०००२ सरल संस्कृत अनुवाद अभ्यास

समादरणीय महानुभावों आप को जानकर प्रसन्नता होवे कि आचार्य अखिलेश जी जो आदीपुर कच्छ गुजरात निवासी हैं ने विगत 5 से भी अधिक वर्षों से दैनन्दिन प्रयोग वाक्यों को सरल संस्कृत में अनुवाद कर विभिन्न अन्तर्जाल सामाजिक स्थलों पर प्रचार-प्रसार किया है, उनके इस प्रयास को समग्र रूप से एक ही स्थल पर उपलब्ध कराने का सौभाग्य मुझे ईश-कृपा से प्राप्त हो रहा है.. आशा है संस्कृत सीखने तथा सुसंस्कृत बनने और बनाने के हमारे अभियान में आप भी जुड़ेगे.. “आर्यवीर”

०८ संस्कृत वाक्याभ्यासः

सः माम् अह्वयति ।
= वह मुझे बुला रहा है

सः मां सांताक्रुजम् आह्वयति ।
= वह मुझे सांताक्रूज में बुला रहा है

सांताक्रुजे महायज्ञ: अस्ति ।
= सांताक्रूज में महायज्ञ है

बहवः जनाः तत्र आगमिष्यन्ति ।
= वहाँ बहुत से लोग आएँगे

गन्तुं न शक्नोमि
= जा नहीं पा रहा हूँ ।

गन्तुं न शक्ष्यामि ।
= जा नहीं पाऊँगा

ते विशालां यज्ञशालां निर्मितवन्तः ।
= उन्होंने विशाल यज्ञशाला बनाई है

एक-सप्ताह पर्यन्तं यज्ञ: भविष्यति।
= एक सप्ताह तक यज्ञ होगा

ओ३म्

९ संस्कृत वाक्याभ्यासः

अद्य अहम् एकं दोषं कृतवान् ।
= आज मैंने एक भूल कर दी

इंदौर नगरे एकेन सह वार्तालापः करणीयः आसीत् ।
= इंदौर में एक के साथ बात करनी थी ।

दूरवाण्या वार्तालापः करणीयः आसीत् ।
= फोन से बात करनी थी ।

अहं तं दूरवाणीं कृतवान् ।
= मैंने उसे फोन किया ।

तस्य भार्या दूरवाणीम् उन्नीतवती ।
= उसकी पत्नी ने फोन उठाया ।

• नमस्ते …..

** नमस्ते …..

• ज्योतिर्धरः अस्ति वा ?
  = ज्योतिर्धर है क्या ?

** भवान् कः ?
= आप कौन ?

• अहम् अखिलेशः वदामि ।
  = मैं अखिलेश बोल रहा हूँ ।

** अखिलेश भ्रातः ….. भवान् न जानाति वा ?
= अखिलेश भैया , आप नहीं जानते हैं क्या ?

• किम् ?
  = क्या ?

** सः तु दिवंगतः जातः ।
= वह तो दिवंगत हो गए ।

• ओह , सत्यमेव न जानामि स्म ।
  = ओह , सच में नहीं जानता था
• परमेश्वर , तस्य आत्मने शान्तिं दद्यात्
  = परमेश्वर , उसकी आत्मा को शान्ति दें ।

अस्ति = है
१० अद्यतनम् अभ्यासः

( आज का अभ्यास )

नास्ति = नहीं है

अस्मि = हूँ ।

नास्मि = नहीं हूँ ।

दिव्येशः मम मित्रम् अस्ति ।
= दिव्येश मेरा मित्र है

ओबामा मम मित्रं नास्ति।
= ओबामा मेरा मित्र नहीं है

अहं प्रसन्नः अस्मि ।
= मैं खुश हूँ

अहं दुःखितः नास्मि ।
= मैं दुःखी नहीं हूँ ।

नरेन्द्र मोदी अस्माकं प्रधानसेवकः अस्ति ।

सुषमा स्वराज अस्माकं विदेश मंत्रिणी अस्ति ।

सोनिया गाँधी भारतस्य नास्ति।

राहुल गांधी बुद्धिमान नास्ति।

अहं भारतीयः अस्मि ।

अहं यूरोपवासी नास्मि ।

आप सभी भी इसी प्रकार का अभ्यास करें ।

ओ३म्

११ संस्कृत वाक्याभ्यासः

अद्य मध्याह्ने एकं भोजन-समारोहं गतवान् ।
= आज दोपहर एक भोजन समारोह में गया था ।

तत्र एकः अवदत्
= वहाँ एक बोला

अहं मधुमेह रोगेण पीड़ितः अस्मि।
= मैं मधुमेह रोग से पीड़ित हूँ

अतः रसगोलकं न खादामि ।
= इसलिए रसगुल्ला नहीं खाता हूँ ।

अपरः जनः अवदत् ।
= दूसरा व्यक्ति बोला

मम हृद्रोगः अस्ति
= मुझे हृदय रोग है

अतः दुग्धछिन्नकं न खादामि ।
= इसलिये पनीर नहीं खाता हूँ ।

एका भगिनी उक्तवती
= एक बहन बोली

अहं बहु स्थूला अस्मि ।
= मैं बहुत मोटी हूँ

अतः तैलीयं ( तैलयुक्तम् ) किमपि न खादामि ।
= इसलिये तेल वाला कुछ नहीं खाती हूँ ।

एकः वृद्धः अवदत् ।
= एक वृद्ध बोला

अहं तु फलानि एव खादामि ।
= मैं तो फल ही खाता हूँ ।

ओ३म्

१२ संस्कृत वाक्याभ्यासः

प्रातःकाले सः संदेशं प्रेषितवान् ।
= सुबह उसने संदेश भेजा

” कृपया अद्यैव विवरणं प्रेषयतु । ”
= कृपया आज ही विवरण भेज दीजिये

अहं तम् उक्तवान् ।
= मैंने उससे कहा

आम् , अद्यैव प्रेषयिष्यामि ।
= हाँ आज ही भेज दूँगा

अद्य आदिनं मम कार्यालयस्य विवरणं लिखितवान् ।
= आज दिनभर मेरे कारयालय का विवरण लिखा

अधुनैव विवरणं प्रेषितवान् ।
= अभी ही विवरण भेज दिया

मम एकं मित्रम् अपृच्छत् ।
= मेरे एक मित्र ने पूछा

कुत्र प्रेषयति ?
= कहाँ भेज रहे हो ?

किं प्रेषयति ?
= क्या भेज रहे हो ?

अहम् उक्तवान् ।
= मैं बोला

मम कार्यालयस्य विवरणम् प्रेषयामि
= मेरे कार्यालय का विवरण भेज रहा हूँ ।

ओ३म्

१३ संस्कृत वाक्याभ्यासः

तव कोषे कति रुप्यकाणि सन्ति ?

मम कोषे पञ्च रुप्यकाणि सन्ति ।

मम कोषे दश रुप्यकाणि सन्ति ।

मम कोषे विंशतिः रुप्यकाणि सन्ति ।

मम कोषे पञ्चाशत् रुप्यकाणि सन्ति ।

मम कोषे शतम् रुप्यकाणि सन्ति ।

मम कोषे सहस्र रुप्यकाणि सन्ति ।

मम कोषे पञ्चस्य नाणकम् अस्ति।

मम कोषे डॉलर नास्ति ।

मम कोषे दश रुप्यकाणि सन्ति ।

ओ३म्

१४ संस्कृत वाक्याभ्यासः

सः वन्दते
= वह वन्दन करता है

सा वन्दते
= वह वन्दन करती है

सः राष्ट्रं वन्दते
= वह राष्ट्र को वन्दन करता है

सा मातरं वन्दते
= वह माँ को वन्दन करती है

दीपकः गुरूं वन्दते
= दीपक गुरु को वन्दन करता है

जिज्ञा महापुरुषं वन्दते
= जिज्ञा महापुरुष को वन्दन करती है

स्नुषा श्वश्रूं वन्दते ।
= बहू सास को वन्दन करती है

वयं कृषकं वन्दामहे
= हम किसान को वन्दन करते हैं

वयं सैनिकान् वन्दामहे
= हम सैनिकों को वन्दन करते हैं ।

अहमपि भारतीयान् वन्दे
= मैं भी भारतीयों को वन्दन करता हूँ ।